AxiDraw ペンの選択 - Revision history

202.244.240.2: improved translation

2023-06-15T07:50:56Z

improved translation

118.2.112.60 at 13:58, 16 May 2019

2019-05-16T13:58:26Z

118.2.112.60: /* 永久マーカー */

2019-05-16T13:55:51Z

‎永久マーカー

118.2.112.60: /* 液体インキローラーボールペン */

2019-05-16T13:46:12Z

‎液体インキローラーボールペン

118.2.112.60: /* 液体インキローラーボールペン */

2019-05-16T13:45:35Z

‎液体インキローラーボールペン

118.2.112.60: /* テクニカルペン */

2019-05-16T13:38:55Z

‎テクニカルペン

118.2.112.60: /* テクニカルペン */

2019-05-16T13:30:50Z

‎テクニカルペン

118.2.112.60: /* 万年筆 */

2019-05-16T13:30:30Z

‎万年筆

118.2.112.60 at 13:24, 16 May 2019

2019-05-16T13:24:11Z

118.2.112.60: Created page with "{{AxiDrawDocs}} == AxiDrawのペンの選択== フィットのペンホルダーは、直径16 mmまでのペンです。ペンの推奨最大重量は1.6オンス（45 g..."

2019-05-16T12:57:20Z

Created page with "{{AxiDrawDocs}} == AxiDrawのペンの選択== フィットのペンホルダーは、直径16 mmまでのペンです。ペンの推奨最大重量は1.6オンス（45 g..."

New page

{{AxiDrawDocs}}

== AxiDrawのペンの選択==

フィットのペンホルダーは、直径16 mmまでのペンです。ペンの推奨最大重量は1.6オンス（45 g）です。デザインは、ペンが自重で表面にかかるようになっています。それはそれがテクスチャード加工されているかそうでなければ不均一である表面を乗り越えることを可能にする、しかしそれはまたペンホルダーが有意な下方への圧力を加えないことを意味する。

万年筆、パーマネントマーカー、リキッドインクローラーボールペン、テクニカルペン、自動鉛筆（特にソフトリード付き）、小型ホワイトボードマーカー、その他大きな筆圧を必要としない筆記用具など、ペンの使用に適した選択肢があります。筆記具や筆記具を簡潔にするための「ペン」と呼びますが、自動鉛筆、チョーク、木炭、筆などの他の道具でもうまくいくことがあります。

操作するために相当量の下向きの圧力を必要とするボールペン（およびおそらく他の特定の筆記具）は、その要求のために矛盾して機能する可能性がある。

===長寿===

先のとがった永久マーカーは見栄えがよく色鮮やかに見えますが、先端が柔らかい繊維でできているために磨耗するという欠点があります。我々は、（例えば）段ボール箱に書くとき、先端が磨耗する傾向があるので、フェルトペン永久マーカーは驚くほど短い寿命を有することを見出した。万年筆、ローラーボール、テクニカルペンなどの金属製ペンの寿命ははるかに長くなります。（無限ではありませんが、非常に長い時間持続します。）

ペンの寿命を延ばすには、圧力の量を減らし、滑らかな表面に筆記し、より穏やかな速度で筆記します。加えられる圧力の量を減らす1つの方法は、「書くときはペンのキャップを外す」ことです。

=== AxiDrawを使って楽しんだ万年筆===

ほとんどの万年筆はAxiDrawで非常にうまく機能します。あなたが以前に万年筆を使ったことがないならば、あなたはそれを見たいかもしれません[https://www.jetpens.com/blog/total-beginners-guide-to-fountain-pens/pt/927このJetPensからのガイド]会談は基本的な使い方に相当します。

* [http://amzn.com/B000R32CFG Lamy Safari]、ミディアムまたはファインペン先。このペンがどれほど優れているかについては、私たちは実際には十分に言うことができません。さまざまな速度での非常に安定したインクの流れ。ジャムや詰まりのようには思われません。青いインクで、「これは万年筆で書かれた」と本当に叫ぶ。 Lamyのコツは他のメーカーのものよりやや広いです。極細チップの幅はミディアムペン先のパイロットと同程度です。
*パイロットメトロポリタン、ミディアムペン先。清潔できちんとしたラインで、またすぐに利用可能。これとLamyでデモファイルを書くのに何時間も費やした後、Pilotは優れていますが、インクの流れが安定しているという点では少し信頼性が低いことがわかりました。私たちは、筆記速度の関数としてインクの流れのわずかにより多くの変化を見る傾向があります - 同様に手で筆記するとき起こるアーティファクト。我々が望むよりももう少し容易に「ドライアウト」するように思われる。
ArtPenを回転させる。 LamyやPilotほど完全には一貫しているわけではありませんが、優れたキャラクターももたらします。

===私たちがAxiDrawで使って楽しんだことのある液体インキローラーボールペン

* [http://www.amazon.com/Pilot-Precise-V5-Rollerball-Pen/dp/B00PV130BY/ Pilot Precise V5] - 精密多色プロットのための私達の好ましい選択。ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。

===永久マーカー===

* Sharpie Ultra Fine Point - 多彩なプロットに適しています。安価で、長持ちし、そして色の広い範囲で利用できます。

Sharpie Fine Point - 「普通の」円錐形の先端のシャーピーマーカー。私達は箱に印を付けるためにこれらを使用しました。注意点の1つは、このようなフェルトペンは時間の経過とともに摩耗する可能性があることです。円錐点から平らな点に移動し、徐々にチップとインクの流れが損なわれます。

* Uni Posca Paint Markers - 色鮮やかで不透明なインクで、さまざまな面に書き込むことができます。先端サイズと色の範囲で利用可能です。インクは水性、非毒性、耐光性、そして防水性です。これらは活性化するために震えおよび先端圧力を必要とするが、インクが流動したら一貫して書く。

===テクニカルペン===

[https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_penテクニカルペン]は本質的に円筒形の金属製の先端を持つ万年筆です。それらは紙に対して垂直に保持される（紙に対して４５°ではない）。これらは万年筆とフェルトペンの両方に代わる優れた、正確な代替品を提供します。

*ラピドグラフ - テクニカルペンの最も有名なブランド。 RotringまたはKoh-i-noorによって製造されています。

* Staedtlerテクニカルペンも一般的です。

===追加のペンと資料===

* [http://jenslabs.com/2014/06/15/the-circlon-machine-and-the-pen-test/ Jenslabsによるペンテスト]

* [[Pen_choices | Pen Choices]] EggBot用。（私達が文書化したもう一組のリソース。そこにある情報の大部分はAxiDrawでの使用にも関連しています。）

@@ Line 6: / Line 6: @@
 通常のペンホルダーに取り付けできるのは、直径16mmまでのペンです。ペンの推奨最大重量は、1.6オンス（45g）です。
-デザインは、ペンが自重で表面にかかるようになっています。That allows it to ride over surfaces that are textured or otherwise uneven, however it also means that the pen holder does not apply significant downward pressure. (翻訳できる方がいましたらお願いします！)
+ペンは自重で筆記面に当たるように設計されています。これは、ざらつきや凹凸のある場所でも表面をなぞれるためですが、その分、ペンホルダーには下方向へあまり大きな筆圧を加えられないことも意味します。
 ;AxiDrawで利用可能な筆記用具
@@ Line 39: / Line 39: @@
 * [http://www.amazon.com/Pilot-Precise-V5-Rollerball-Pen/dp/B00PV130BY/ Pilot Precise V5]
 : 精密なマルチカラー出力のための、私達が推奨する好ましい選択となります。
-: ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。
+: ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なものもあります。
 === 油性マーカー ===

@@ Line 28: / Line 28: @@
-== 万年筆 ==
+==ペンの種類==
 ほとんどの万年筆は、AxiDrawで非常にうまく機能します。あなたが以前に万年筆を使ったことがないならば、[https://www.jetpens.com/blog/total-beginners-guide-to-fountain-pens/pt/927 このJetPensの万年筆ガイド]を見れば、基本的な使い方を教えてくれます。
@@ Line 35: / Line 36: @@
 ArtPenを回転させる。 LamyやPilotほど完全には一貫しているわけではありませんが、優れたキャラクターももたらします。
-== 液体インキローラーボールペン ==
+=== 液体インキローラーボールペン ===
 * [http://www.amazon.com/Pilot-Precise-V5-Rollerball-Pen/dp/B00PV130BY/ Pilot Precise V5]
 : 精密なマルチカラー出力のための、私達が推奨する好ましい選択となります。
 : ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。
-==油性マーカー==
+=== 油性マーカー ===
 ; Sharpie Ultra Fine Point
 : 多彩なプロットに適しています。安価で、長持ちし、そして色の広い範囲で利用できます。
@@ Line 50: / Line 51: @@
 : 色鮮やかで不透明なインクで、さまざまな面に書き込むことができます。先端サイズと色の範囲で利用可能です。インクは水性、非毒性、耐光性、そして防水性です。これらは活性化するために震えおよび先端圧力を必要とするが、インクが流動したら一貫して書く。
-==製図ペン (テクニカルペン)==
+=== 製図ペン (テクニカルペン) ===
 [https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_pen 製図ペン]は、日本では「ステッドラー」などに代表される、円筒形の金属製の先端を持つ万年筆です。それらは紙に対して垂直に保持する必要があります（紙に対して４５°ではない）。これらは万年筆とフェルトペンの両方に代わる、優れた正確な代替品となります。

@@ Line 40: / Line 40: @@
 : ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。
-==永久マーカー==
+==油性マーカー==
-* Sharpie Ultra Fine Point  - 多彩なプロットに適しています。安価で、長持ちし、そして色の広い範囲で利用できます。
+; Sharpie Ultra Fine Point
-Sharpie Fine Point  - 「普通の」円錐形の先端のシャーピーマーカー。私達は箱に印を付けるためにこれらを使用しました。注意点の1つは、このようなフェルトペンは時間の経過とともに摩耗する可能性があることです。円錐点から平らな点に移動し、徐々にチップとインクの流れが損なわれます。
+; Sharpie Fine Point
+: 「普通の」円錐形の先端のシャーピーマーカー。私達は箱に印を付けるためにこれらを使用しました。注意点の1つは、このようなフェルトペンは時間の経過とともに摩耗する可能性があることです。円錐点から平らな点に移動し、徐々にチップとインクの流れが損なわれます。
 ==製図ペン (テクニカルペン)==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == 液体インキローラーボールペン ==
 * [http://www.amazon.com/Pilot-Precise-V5-Rollerball-Pen/dp/B00PV130BY/ Pilot Precise V5]
-: 精密なマルチカラー出力のための、私達が推奨する好ましい選択となります。ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。
+: 精密なマルチカラー出力のための、私達が推奨する好ましい選択となります。
 ==永久マーカー==

@@ Line 47: / Line 47: @@
-==テクニカルペン==
+==製図ペン (テクニカルペン)==
-[https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_pen テクニカルペン]は本質的に円筒形の金属製の先端を持つ万年筆です。それらは紙に対して垂直に保持される（紙に対して４５°ではない）。これらは万年筆とフェルトペンの両方に代わる優れた、正確な代替品を提供します。
+[https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_pen 製図ペン]は、日本では「ステッドラー」などに代表される、円筒形の金属製の先端を持つ万年筆です。それらは紙に対して垂直に保持する必要があります（紙に対して４５°ではない）。これらは万年筆とフェルトペンの両方に代わる、優れた正確な代替品となります。
 ==追加のペンと資料==

@@ Line 55: / Line 55: @@
-===追加のペンと資料===
+==追加のペンと資料==
 * [http://jenslabs.com/2014/06/15/the-circlon-machine-and-the-pen-test/ Jenslabsによるペンテスト]
 * [[Pen_choices | Pen Choices]] EggBot用。 （私達が文書化したもう一組のリソース。そこにある情報の大部分はAxiDrawでの使用にも関連しています。）

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == 万年筆 ==
-ほとんどの万年筆は、AxiDrawで非常にうまく機能します。あなたが以前に万年筆を使ったことがないならば、あなたはそれを見たいかもしれません[https://www.jetpens.com/blog/total-beginners-guide-to-fountain-pens/pt/927 このJetPensからのガイド]は、基本的な使い方に相当します。
+ほとんどの万年筆は、AxiDrawで非常にうまく機能します。あなたが以前に万年筆を使ったことがないならば、[https://www.jetpens.com/blog/total-beginners-guide-to-fountain-pens/pt/927 このJetPensの万年筆ガイド]を見れば、基本的な使い方を教えてくれます。
 * [http://amzn.com/B000R32CFG Lamy Safari]、ミディアムまたはファインペン先。このペンがどれほど優れているかについては、私たちは実際には十分に言うことができません。さまざまな速度での非常に安定したインクの流れ。ジャムや詰まりのようには思われません。青いインクで、「これは万年筆で書かれた」と本当に叫ぶ。 Lamyのコツは他のメーカーのものよりやや広いです。極細チップの幅はミディアムペン先のパイロットと同程度です。
-*パイロットメトロポリタン、ミディアムペン先。清潔できちんとしたラインで、またすぐに利用可能。これとLamyでデモファイルを書くのに何時間も費やした後、Pilotは優れていますが、インクの流れが安定しているという点では少し信頼性が低いことがわかりました。私たちは、筆記速度の関数としてインクの流れのわずかにより多くの変化を見る傾向があります - 同様に手で筆記するとき起こるアーティファクト。我々が望むよりももう少し容易に「ドライアウト」するように思われる。
+* パイロットメトロポリタン、ミディアムペン先。清潔できちんとしたラインで、またすぐに利用可能。これとLamyでデモファイルを書くのに何時間も費やした後、Pilotは優れていますが、インクの流れが安定しているという点では少し信頼性が低いことがわかりました。私たちは、筆記速度の関数としてインクの流れのわずかにより多くの変化を見る傾向があります - 同様に手で筆記するとき起こるアーティファクト。我々が望むよりももう少し容易に「ドライアウト」するように思われる。
 ArtPenを回転させる。 LamyやPilotほど完全には一貫しているわけではありませんが、優れたキャラクターももたらします。
 == 液体インキローラーボールペン ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{AxiDrawDocs}}
-== AxiDrawのペンの選択==
+デザインは、ペンが自重で表面にかかるようになっています。That allows it to ride over surfaces that are textured or otherwise uneven, however it also means that the pen holder does not apply significant downward pressure. (翻訳できる方がいましたらお願いします！)
-フィットのペンホルダーは、直径16 mmまでのペンです。ペンの推奨最大重量は1.6オンス（45 g）です。デザインは、ペンが自重で表面にかかるようになっています。それはそれがテクスチャード加工されているかそうでなければ不均一である表面を乗り越えることを可能にする、しかしそれはまたペンホルダーが有意な下方への圧力を加えないことを意味する。
+;AxiDrawで利用可能な筆記用具
-万年筆、パーマネントマーカー、リキッドインクローラーボールペン、テクニカルペン、自動鉛筆（特にソフトリード付き）、小型ホワイトボードマーカー、その他大きな筆圧を必要としない筆記用具など、ペンの使用に適した選択肢があります。筆記具や筆記具を簡潔にするための「ペン」と呼びますが、自動鉛筆、チョーク、木炭、筆などの他の道具でもうまくいくことがあります。
+; AxiDrawで利用できない場合がある筆記用具
-===長寿===
+ペンの寿命を延ばすには、圧力の量を減らし、滑らかな表面に筆記し、より穏やかな速度で筆記します。加えられる圧力の量を減らす1つの方法は、「使用するときだけペンのキャップを外す」ことです(要翻訳)。
-ペンの寿命を延ばすには、圧力の量を減らし、滑らかな表面に筆記し、より穏やかな速度で筆記します。加えられる圧力の量を減らす1つの方法は、「書くときはペンのキャップを外す」ことです。
+== 万年筆 ==
+ほとんどの万年筆は、AxiDrawで非常にうまく機能します。あなたが以前に万年筆を使ったことがないならば、あなたはそれを見たいかもしれません[https://www.jetpens.com/blog/total-beginners-guide-to-fountain-pens/pt/927 このJetPensからのガイド]は、基本的な使い方に相当します。
 * [http://amzn.com/B000R32CFG Lamy Safari]、ミディアムまたはファインペン先。このペンがどれほど優れているかについては、私たちは実際には十分に言うことができません。さまざまな速度での非常に安定したインクの流れ。ジャムや詰まりのようには思われません。青いインクで、「これは万年筆で書かれた」と本当に叫ぶ。 Lamyのコツは他のメーカーのものよりやや広いです。極細チップの幅はミディアムペン先のパイロットと同程度です。
@@ Line 26: / Line 36: @@
-===私たちがAxiDrawで使って楽しんだことのある液体インキローラーボールペン
+== 液体インキローラーボールペン ==
 * [http://www.amazon.com/Pilot-Precise-V5-Rollerball-Pen/dp/B00PV130BY/ Pilot Precise V5]  - 精密多色プロットのための私達の好ましい選択。ほとんど（そして最も明るい色のもの）は使い捨てです。ただし、詰め替え可能なバリアントもあります。
 ==永久マーカー==
 * Sharpie Ultra Fine Point  - 多彩なプロットに適しています。安価で、長持ちし、そして色の広い範囲で利用できます。
@@ Line 40: / Line 47: @@
 * Uni Posca Paint Markers  - 色鮮やかで不透明なインクで、さまざまな面に書き込むことができます。先端サイズと色の範囲で利用可能です。インクは水性、非毒性、耐光性、そして防水性です。これらは活性化するために震えおよび先端圧力を必要とするが、インクが流動したら一貫して書く。
-[https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_penテクニカルペン]は本質的に円筒形の金属製の先端を持つ万年筆です。それらは紙に対して垂直に保持される（紙に対して４５°ではない）。これらは万年筆とフェルトペンの両方に代わる優れた、正確な代替品を提供します。
+==テクニカルペン==
 *ラピドグラフ - テクニカルペンの最も有名なブランド。 RotringまたはKoh-i-noorによって製造されています。
@@ Line 50: / Line 57: @@
 ===追加のペンと資料===
 * [http://jenslabs.com/2014/06/15/the-circlon-machine-and-the-pen-test/ Jenslabsによるペンテスト]
 * [[Pen_choices | Pen Choices]] EggBot用。 （私達が文書化したもう一組のリソース。そこにある情報の大部分はAxiDrawでの使用にも関連しています。）