Editing Eggbot コントロール

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 25: Line 25:
 
{{sized-external-image|470px|https://cdn.evilmadscientist.com/wiki/eggbot/extensiontut/ext3_setup.jpg}}
 
{{sized-external-image|470px|https://cdn.evilmadscientist.com/wiki/eggbot/extensiontut/ext3_setup.jpg}}
  
: 「セットアップ」タブは、2段階のセットアップに使用されます。 まず、描画するオブジェクトに適切なペンの上下停止を設定します。 次に、各オブジェクトをEggBotフレームに設定してからアンロードするときに、このタブを再度使用してペンを上げ、モーターを切り離します。 (モーターの接続を解除すると、正確な描画のためにオブジェクトを簡単に位置合わせできます。)
 
  
: オブジェクトに描画するために、EggBotはペンを「ペンダウン」の高さまで下げてから、卵を回転させるか、ペンまたはその2つの組み合わせを動かします。 描画の一部が終了し、実際に描画せずにペンの位置を変更する必要がある場合、ペンは「ペンアップ」の高さまで持ち上げられます。 ペンを上げる行為は「ペンアップ」操作です。 ペンを下げる行為は「ペンダウン」操作です。 ペンの物理的な昇降は、ペンリフトモーター(サーボ)で行われます。サーボのアーム(「サーボホーン」)は、遠位のペンアームを昇降させます。 サーボアームがその範囲の中央でほぼ水平になるように取り付けられていると仮定すると、0%のペン位置は垂直下に、50%が水平に、100%が垂直上に対応します。 EggBot Controlは、ペンの上下位置をこの移動範囲の割合として設定します。
+
The "Setup" tab is used for two stages of setup.  First, for setting up the proper pen up and down stops for the objects you will be drawing on.  Then, as you set each object up in the EggBot frame and subsequently unload it, you will again use this tab to raise the pen and disengage the motors.  (Having the motors disengaged makes it easier to align the object for precise drawing.)
  
: ペンアップおよびペンダウンの位置は、サーボの全移動範囲のパーセンテージとして、「 ''ペンアップ位置 ''」および「 ''ペンダウン位置 ''」フィールドに設定されます。 「適用」ボタンをクリックするまで、変更は有効になりません。 適切な開始値は60%(上)および40%(下)です。 必要に応じて調整できますが、ペンアップ値はペンダウン値よりも高くしてください。
+
To draw on an object, the EggBot lowers the pen to the "pen down" height and then rotates the egg or moves the pen or a combination of the two.  When a section of the drawing is finished and the pen needs to be repositioned without actually drawing, the pen is raised into the "pen up" height.  The act of raising the pen is a "pen up" operation; the act of lowering the pen is a "pen down" operation.  The physical raising and lowering of the pen is accomplished with the pen lift motor -- a servo -- whose arm (a "servo horn") lifts or lowers the distal pen arm.  Assuming that the servo arm is attached such that it is roughly horizontal in the middle of its range, then a pen position of 0% corresponds to vertical down, 50% to horizontal, and 100% to vertical up.  EggBot Control sets the pen up and pen down positions as a percentage of this range of travel.
  
: '' '適用時のアクション' ''選択により、 '' '適用' ''ボタンをクリックしたときに何が起こるかを選択できます。 ペンを上下に切り替えたり、ペンを上げてメインモーターを切り離したりできます。
+
The pen-up and pen-down positions, as percentages of the servo's full range of travel are set in the '''Pen up position''' and '''Pen down position''' fields.  Changes will not take effect until you click the "Apply" button. Good starting value are 60% (up) and 40% (down). You can adjust them as needed, but keep the pen-up value higher than the pen-down value.
 +
 
 +
The '''Action on Apply''' selection lets you select what will happen when you click the '''Apply''' button. It can either toggle the pen up and down, or raise the pen and disengage the main motors.
 +
 
 +
After you have set the desired values, click the "Apply" button to perform that action.
  
: 目的の値を設定したら、[適用]ボタンをクリックしてそのアクションを実行します。
 
  
 
== Timing タブ ==
 
== Timing タブ ==

Please note that all contributions to Evil Mad Scientist Wiki are considered to be released under the GNU Free Documentation License 1.3 (see Evil Mad Scientist Wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel | Editing help (opens in new window)